VII Mostra Internazionale “Gondola d’oro” (16-18 Septiembre 1971)

“La filanda” (Milva)

*En los comentarios podréis encontrar algunos videoclips de algunas de las canciones nombradas en esta sección, por si os apetece escucharlas y opinar sobre ellas.

Pues sí, este fue el año de “El borriquito”, de Peret, nuestra representación española en la Mostra. Desde luego, de haberse celebrado el evento en Suiza, Bélgica u Holanda, por ejemplo, Peret habría ganado de calle, al menos para el premio Góndola d’Oro a la participación foránea. Porque Peret fue número uno en Holanda (8 semanas), Bélgica (6 semanas) y Alemania, además de top 2 en Suiza. Para que luego digan que lo puramente español no podía pegar fuera. En Italia Peret no tuvo el mismo éxito, por lo que se vería superado por el grupo escocés Middle of the Road y el tema “Tweedle dee tweedle dum”, ganadores finalmente del Gondola d’Oro al grupo y/o artista extranjero que más singles vendería durante los doce meses siguientes a la celebración del evento.

El merecedor del Gondola d’Oro principal, es decir, el italiano, iría a parar a Milva, por su canción “La filanda”, mientras que el Gondola d’Argento al mejor artista y/o grupo novel sería para Romolo Ferri (“Vorrei”). La segunda en este último apartado quedaría Marcella Bella (hermana de Gianni Bella), con “Hai ragione tu”.

Vamos, pues, al resto de participantes de aquel certamen del año 71, tanto oriundos como foráneos. Entre los extranjeros teníamos a la brasileña Astrud Gilberto (“Ti mangerei”), el francés Eric Charden (“Nel mondo dei sentimenti”), el también galo Franck Pourcel (“Anonimo Veneziano”), el jamaicano Jimmy Cliff (“Wild world”), Demis Roussos (“Fire and ice”), The Carpenters, Osibisa, Blue Mink (“The banner man”), y Gilbert Montagné (The Fool).

Por lo que respecta a los italianos, cabe destacar a: Ornella Vanoni (“Domani è un altro giorno”), Nicola Di Bari (“Un uomo molte cose non le sa”), Gigliola Cinquetti (“Amarti e poi morire”), New Trolls (“La prima goccia bagna il viso”), Nada (“Tic toc”), Marisa Sannia (“La mi aterra”), Adriano Celentano (“Una storia come questa”), Lucio Dalla (“Il gigante e la bambina”), Orietta Berti (“Ritorna amore”), Rosanna Fratello (“Un rápido per Roma”), Massimo Ranieri (“Io e te”), Ricchi e Poveri (“Amici miei”), Patty Pravo (“Non ti bastavo più”), Al Bano (“Mamma Rosa”), Donatello (“Anima mia”) y Mino Reitano (“Apri le tue braccia e abbraccia il mondo”).

Milva - La filanda (1971)

Demis Roussos - Fire and ice (1971)

Middle Of The Road -
Tweedle dee tweedle dum (1971)

Peret - Borriquito (1971)

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

En la "VI Mostra Internazionale de musica leggera Gondola d'Oro", celebrada en Venecia en 1970, sí habría participación de nuestra tierra, con los Aguaviva y su single de éxito “Poetas Andaluces”, precioso poema de Rafael Alberti. Es importante, porque este grupo venía de la mano del gran Manolo Díaz, del que ya hemos hablado en varias ocasiones en diferentes secciones; un compositor y cantante, por otra parte, demasiado olvidado para todo lo que consiguió y creó (ah, pero aquí estamos siempre nosotros para revitalizar un pasado que no debería caer jamás en el olvido). La pena era que Aguaviva triunfó más fuera que en nuestro país debido a la censura del régimen (sí, “leer para creer”, haciendo válida la famosa frase “ver para creer”).

Aguaviva - Poetas andaluces (1970)

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

"L'appuntamento", de Ornella Vanoni, canción ganadora en la "VI Mostra Internazionale de musica leggera "Gondola d'Oro" de Venecia, celebrado en 1970, certamen que hoy hemos recuperado para la fanpage.

Se trataba de una versión en italiano de aquella fabulosa pieza de Erasmo Carlos titulada "Sentado à beira do Caminho", interpretada en su día por su gran amigo Roberto Carlos.

Ornella Vanoni - L'appuntamento (1970)

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

GRANDES FESTIVALES INTERNACIONALES DE LA CANCIÓN

VI Mostra Internazionale “Gondola d’oro” (17-19 Septiembre 1970)

“L’appuntamento” (Ornella Vanoni)

Como ya hemos referido en ediciones anteriores, el premio “Gondola d’oro” era entregado a aquella canción presentada en el festival que durante los doce meses siguientes vendiera más singles que el resto.

La ganadora sería Ornella Vanoni, tras vender alrededor de 225.000 copias del tema “L’appuntamento” (versión en italiano de la famosa canción de Erasmo Carlos “Sentado a la vera del camino” e interpretada por Roberto Carlos), por delante de Massimo Ranieri (“Sogno d’amore”) y Gianni Morandi (“Al bar si muore”). Al igual que el año anterior, se concedería también otro trofeo al máximo vendedor extranjero, en esta ocasión Mungo Jerry con “In the summertime” (en 1969 había sido Georges Moustaki y el disco “Lo straniero”).

De moda estaban en todo el mundo las adaptaciones al pop de famosas obras de música clásica (recordemos a Richard Anthony y el Concierto de Aranjuez del maestro Rodrigo, o el “Himno a la alegría” de Miguel Ríos, versión realizada por Waldo de los Ríos del cuarto movimiento de la “Novena Sinfonía” de Beethoven. Pues bien, aquí Johnny Dorelli hacía su propio arreglo de la obra, en italiano “L’Inno della gioia”, y también Al Bano se animaba con una composición de Chopin, titulándola “Il suo volto, il suo sorriso”, que en España triunfaría más tarde en español (“Su cara, su sonrisa”).

En esta ocasión sí habría participación de nuestra tierra, con los Aguaviva y su single de éxito “Poetas Andaluces”, precioso poema de Rafael Alberti. Es importante, porque este grupo venía de la mano del gran Manolo Díaz, del que ya hemos hablado en varias ocasiones en diferentes secciones; un compositor y cantante, por otra parte, demasiado olvidado para todo lo que consiguió y creó (ah, pero aquí estamos siempre nosotros para revitalizar un pasado que no debería caer jamás en el olvido). La pena era que Aguaviva triunfó más fuera que en nuestro país debido a la censura del régimen (sí, “leer para creer”, haciendo válida la famosa frase “ver para creer”).

Para finalizar el resumen de esta VI Mostra damos un repaso del resto de los artistas y/o grupos participantes más destacados. En la parte italiana: Donatello (“Malattia d’amore”), merecedor del Gondola d’Argento como participante novel; Gigliola Cinquetti (“Il condor”); Dalida (“Darla dirladada”); Claudio Baglioni (“Notte di natale”); Sergio Endrigo; I Dik Dik (“Vivo per te”); Little Tony (“Capelli biondi”); Rosanna Fratello; Bobby Solo; Patty Pravo (“La solitudine”); Pino Donaggio (“Concerto per Venezia che muore”); Riccardo Del Turco (“Babilonia”); I Camaleonti; Caterina Valente y Ricchi e Poveri (“Primo sole, primo fiore”);

En la parte foránea: Irene Papas (“La soglia”); Amalia Rodrigues (“La casa in via del campo”); Christie (“Yellow River”); Sheila (“Adios amor”); George Baker Selection (“Midnight”); Sandie Shaw (“Batti cuore mio”); Georges Moustaki (“Requiem per chi sa chi”); Michel Delpech; Claude François y Wallace Collection (“Walk on out”).

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

La banda de rock psicodélico Vanilla Fudge se llevarían la palma (más bien la Gondola d’Oro) en la V Mostra Internazionale de 1969 con el tema “Some velvet morning”, una versión muy particular y diferente del original de Lee Hazlewood (grabada a dúo en 1967 junto a Nancy Sinatra). El resultado fue un pedazo de canción, y no extraña en absoluto que lograra las ventas necesarias para el triunfo final, a pesar de que de “música ligera” tenía más bien poco o nada. Una contradicción, a la hora de la verdad, pero la obra fue admitida a concurso y al final barrió.

Separada la banda en 1970 (aunque luego, como tantas otras, han regresado en diferentes períodos), influenciaron posteriormente en bandas tan importantes como Deep Purple, Yes o Led Zeppelin.

Vanilla Fudge - Some velvet morning (1969)

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

GRANDES FESTIVALES INTERNACIONALES DE LA CANCIÓN

V Mostra Internazionale “Gondola d’oro” (Septiembre 1969)

“Some velvet morning” (Vanilla Fudge)

Para no entorpecerse unos festivales con otros, la “Mostra Internazionale di musica leggera” de Venecia se trasladaba al mes de septiembre a partir de aquel año 1969. Por tanto, suponemos que las canciones interpretadas en la gala del año anterior contarían con un mes añadido para lograr el triunfo final según las ventas conseguidas durante la temporada 1968-69.

El vencedor final sería el tema “Some velvet morning”, interpretado por la banda estadounidense Vanilla Fudge (la primera vez, por tanto, que un conjunto o solista extranjero vencía en este festival), con un total de 844 puntos.

Aunque de origen italiano, el francés Nino Ferrer lograría la segunda plaza con la canción “Ágata” (834 puntos), y el alejandrino Georges Moustaki (nacionalizado francés) la tercera con “Lo straniero” (821 puntos).

Entre los diez primeros cabe destacar el octavo puesto de Roberto Carlos con “Io dissi addio”, cantante brasileño que en sus comienzos triunfaba más en Italia que en España.

De nuevo, una variada selección de artistas y/o grupos tanto italianos como extranjeros, en un festival que cada año se iba mostrando más competente e interesante. Por la parte italiana teníamos a Ornella Vanoni (4ª con “Mi sono innamorata di te”), Marisa Sannia (5ª con “Una lacrima”), Dalida (6ª con “Oh, Lady Mary”), Nada (7ª con “Che male fa la gelosia”), Little Tony (9º con “Non è una festa”), Domenico Modugno, Gigliola Cinquetti, Iva Zanichhi, Bobby Solo, Riccardo Del Turco, Milva… y un jovencísimo Franco Battiato, que participaba en el Gondola d’Argento y sería finalista.

Por la parte foránea, aparte de Nino Ferrer, Roberto Carlos y Georges Moustaki, participarían: Johnny Hallyday (10º con su hit “Quanto t’amo”), los belgas Wallace Collection (“Fly me to the earth”), Charles Aznavout (“Oramai”) y Michel Polnareff (“Un amore fa”). Una lástima que no tuviéramos participación española…

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

"Luglio", de Riccardo Del Turco, tema vencedor en la IV Mostra Internazionale Gondola d'Oro 1968, celebrada en Venecia. El premio se otorgaba a la canción interpretada en el festival que lograse mayor número de ventas en single durante todo un año, justo hasta el día anterior a la celebración de la "Mostra" siguiente.

Riccardo Del Turco - Luglio (1968)

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí

GRANDES FESTIVALES INTERNACIONALES DE LA CANCIÓN

IV Mostra Internazionale “Góndola d’oro” (1968)

“Luglio” (Riccardo Del Turco)

No era precisamente un principiante en esto del mundo de la canción el cantante italiano Riccardo Del Turco, de oficio camarero, pero así era presentado en este festival internacional celebrado en Venecia. A la hora de la verdad, durante los años 50 había sido el vocalista de la orquesta Riccardo Rauchi. Sea como fuere, Del Turco se llevaría la palma con el tema “Luglio” (Julio), o mejor dicho la “Góndola d’Oro” del festival. Por cierto, los Tremeloes realizarían posteriormente su propia versión del tema, con el título de “I,m gonna try”.

Los participantes, como siempre de primera línea, tanto oriundos como foráneos. Entre los artistas italianos la organización del evento contaba, por ejemplo, con Gigliola Cinquetti, Dalida, Mina, Patty Pravo (con “La Bámbola” nada menos), Fausto Leali (vencedor el año anterior, ahora con “Angeli negri”, tema que primeramente populizaría en su momento Pedro Infante y Antonio Machín), Little Tony, Milva, Don Backy, Marisa Sannia, Gino Paoli, Ornella Vanoni, Al Bano, Sergio Endrigo e Iva Zanicchi.

En cuanto a los intérpretes extranjeros, nada despreciables: Sandie Shaw (ganadora ese año del Festival de Eurovisión), David McWilliams (el de “Days of Peary Spencer”), Claude François, Sylvie Vartan (“Come un ragazzo”, uno de sus grandes éxitos europeos), Christophe, el estadounidense Rocky Roberts (“Sono tremendo”), Roberto Carlos, Joe Dassin, Gilbert Bécaud y Arthur Conley

Todo esto y mas en:

https://www.facebook.com/LosAnosRecuperados

... y nuestro canal de YouTube

Aquí